"lion's den" in Arabic

• وكر الأسد (تعبير مجازي)
• مكان خطير

Definition

تعبير 'وكر الأسد' يشير إلى مكان أو موقف يشعر فيه الشخص بالتهديد أو يواجه الخطر أو يجب عليه التعامل مع أشخاص صعبي المراس. غالباً يستخدم عن بيئات مليئة بالتحديات أو عدائية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مجازي ذو طابع رسمي أو درامي، مثل 'يدخل وكر الأسد'. لا يُستخدم لوصف أماكن واقعية بل للمواقف أو البيئات الصعبة.

Examples

He felt nervous when he entered the lion's den at his new job.

شعر بالتوتر عندما دخل **وكر الأسد** في وظيفته الجديدة.

Standing in front of the angry crowd was like being in a lion's den.

الوقوف أمام الحشد الغاضب كان كأنك في **وكر الأسد**.

The student faced the lion's den during his tough presentation.

واجه الطالب **وكر الأسد** أثناء تقديم عرضه الصعب.

I'm really nervous about tomorrow's meeting—it's going to be a lion's den in there.

أنا حقاً متوتر من اجتماع الغد—سيكون **وكر الأسد** هناك.

The interview felt like walking straight into a lion's den.

المقابلة شعرت وكأنني أدخل مباشرةً إلى **وكر الأسد**.

Don't worry, you're not alone in the lion's den; we've got your back.

لا تقلق، أنت لست وحدك في **وكر الأسد**؛ نحن معك.