"linked" in Chinese (Traditional)

• 關聯的
• 連接的

Definition

如果事物是「關聯的」，它們以某種方式彼此連接或有關，可能是物理、邏輯或因果關係上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式與非正式語境，常見搭配有 'closely linked'、'directly linked'、'linked to/with'。既可以指實際連接，也可以指抽象概念（如想法、原因、事件）間的關係。容易與 'connected' 混淆，'connected' 更偏向物理或電子連接。

Examples

The two cities are linked by a bridge.

這兩個城市被一座橋**連接**在一起。

The illnesses are linked to polluted water.

這些疾病與污染的水**有關聯**。

Her past is linked to the history of this town.

她的過去與這個小鎮的歷史**有關聯**。

Their success is closely linked to teamwork.

他們的成功與團隊合作**密切相關**。

The document is linked to your email for easy access.

該文件已與您的電子郵件**關聯**，方便存取。

These problems are all linked in one way or another.

這些問題多少都有**關聯**。