"linkage" in Arabic

• ارتباط
• صلة
• ربط

Definition

صلة أو علاقة بين شيئين أو أكثر. في السياقات التقنية، قد تشير أيضاً إلى نظام ميكانيكي يربط أجزاء معًا.

Usage Notes (Arabic)

'Linkage' كلمة رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو التقنية أو العلمية. تصف عادة العلاقة بين مفاهيم، منظمات، أو قطع ميكانيكية. أقل عفوية من كلمة 'connection' أو 'link'. شائعة مع عبارات مثل 'الارتباط الجيني'، 'الارتباط الاقتصادي'.

Examples

There is a strong linkage between exercise and good health.

هناك **ارتباط** قوي بين ممارسة الرياضة والصحة الجيدة.

The engineer explained the linkage in the machine.

شرح المهندس ال**ربط** في الآلة.

We need a linkage between the two departments.

نحن بحاجة إلى **صلة** بين القسمين.

Policy makers are discussing the linkage between education and economic growth.

صانعو السياسات يناقشون **الارتباط** بين التعليم والنمو الاقتصادي.

Without proper linkage, the whole system could fail.

بدون **ارتباط** مناسب، قد يفشل النظام بأكمله.

The report highlights the linkage of social and environmental issues.

التقرير يسلط الضوء على **الصلة** بين القضايا الاجتماعية والبيئية.