"link up" in Japanese

• つながる
• 合流する

Definition

誰かや何かと目的や活動のためにつながること。会ったり、一緒に作業したり、システムを結びつける意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われる。「一緒に会おう」「デバイスをつなげる」「チームで協力する」などの場面で使う。

Examples

Let's link up after work for coffee.

仕事終わったらコーヒーを飲みに**合流しよう**。

Our computers linked up to share files.

私たちのコンピューターはファイル共有のために**つながった**。

The two teams will link up for the project.

2つのチームがこのプロジェクトのために**合流する**。

Text me when you get there and we'll link up.

着いたら連絡して、そしたら**合流しよう**。

After months apart, the friends finally linked up again.

何か月も離れていた友達がついにまた**合流した**。

We can link up over video call if you can't come in person.

もし来られなかったら、ビデオ通話で**つながろう**。