"link up" in Arabic

• الاتصال
• التلاقي
• الارتباط

Definition

الاتصال أو الانضمام إلى شخص أو شيء، خاصة لغرض أو نشاط معين. قد يعني الاجتماع، التعاون، أو ربط الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

'Link up' عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في الحديث اليومي، سواء للقاء الأشخاص ('let's link up') أو ربط الأجهزة والتقنيات. تشبه 'meet up' ولكنها أيضًا تستخدم للاتصال الرقمي. نادرًا ما تستعمل في السياق الرسمي.

Examples

Let's link up after work for coffee.

دعونا **نلتقي** بعد العمل لتناول القهوة.

Our computers linked up to share files.

أجهزتنا **ارتبطت** لمشاركة الملفات.

The two teams will link up for the project.

سيقوم الفريقان **بالارتباط** للعمل على المشروع.

Text me when you get there and we'll link up.

أرسل لي رسالة عندما تصل، وسنقوم **بالالتقاء**.

After months apart, the friends finally linked up again.

بعد أشهر من الفراق، أخيرًا **اجتمع** الأصدقاء من جديد.

We can link up over video call if you can't come in person.

إذا لم تتمكن من الحضور شخصيًا، يمكننا **الاتصال** عبر مكالمة فيديو.