"link in" in Arabic

• ينضم
• يرتبط
• يتصل

Definition

الاتصال أو الانضمام إلى نظام أو مجموعة أو عملية؛ أن تندمج أو تشارك، خاصة من خلال التكنولوجيا أو التواصل.

Usage Notes (Arabic)

'Link in' يُستخدم في الغالب في السياقات التقنية أو المهنية أو التنظيمية (برمجيات، أنظمة، فرق). يمكن أن يكون حرفيًا (توصيل الأجهزة) أو مجازيًا (الانضمام لاجتماع/مجموعة). لا تخلطه مع 'log in' أو 'sign in' (تسجيل دخول). عبارات شائعة: 'link in to the call', 'link in with our system.'

Examples

Can you link in to the meeting from home?

هل يمكنك **الانضمام** إلى الاجتماع من المنزل؟

Please link in your account before using the app.

يرجى **ربط** حسابك قبل استخدام التطبيق.

When you link in this device, it will start sharing data.

عندما **تربط** هذا الجهاز، سيبدأ في مشاركة البيانات.

Feel free to link in with the team whenever you're ready.

لا تتردد في **الانضمام** إلى الفريق متى تكون مستعدًا.

You just need to link in with your credentials and you're good to go.

عليك فقط **الارتباط** ببياناتك وستكون جاهزًا.

Let me link in with IT to solve this issue for you.

دعني **أتواصل** مع قسم تكنولوجيا المعلومات لحل هذه المشكلة لك.