"lingering" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que dura muito tempo ou não desaparece rapidamente, frequentemente usado para sentimentos, cheiros ou efeitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lingering" é mais usada em contextos descritivos ou literários. Combinações comuns incluem "lingering smell" (cheiro persistente), "lingering doubts" (dúvidas persistentes). Sugere que algo permanece quando deveria ter desaparecido.
Examples
There was a lingering smell of coffee in the kitchen.
Havia um cheiro **prolongado** de café na cozinha.
He felt a lingering sadness after she left.
Ele sentiu uma tristeza **persistente** depois de ela partir.
The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.
A chuva parou, mas havia uma névoa **prolongada** sobre as colinas.
I have a lingering cough that just won't go away.
Tenho uma tosse **persistente** que não passa.
Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.
Apesar do pedido de desculpas dela, ainda existe uma sensação **persistente** de desconfiança.
The movie left a lingering impression on everyone who watched it.
O filme deixou uma impressão **prolongada** em todos os que a viram.