"lineups" in Arabic

• تشكيلات الفرق
• طابور التعرف (شرطة)

Definition

ترتيب الأشخاص أو الأشياء بطريقة معينة، وخاصة قائمة لاعبي فريق، جدول الفنانين في حدث ما، أو الأشخاص المصطفين للتعرف عليهم من قبل الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'lineups' غالباً في الرياضة (تشكيلات الفرق)، في الفعاليات الفنية (جدول الفنانين)، وفي الشرطة (طابور التعرف). انتبه لسياق الاستخدام لتحديد الترجمة المناسبة.

Examples

The coach announced the starting lineups for the game.

أعلن المدرب عن **تشكيلات الفرق** الأساسية للمباراة.

The music festival has great lineups this year.

مهرجان الموسيقى هذا العام لديه **جدول فنانين** رائع.

Police held several lineups to identify the suspect.

أجرت الشرطة عدة **طوابير تعرّف** لتحديد المشتبه به.

There were last-minute changes to both teams’ lineups.

طرأت تغييرات في اللحظة الأخيرة على **تشكيلات** الفريقين.

Fans are excited about the festival’s impressive lineups this weekend.

المعجبون متحمسون لـ **جدول الفنانين** المميز في المهرجان هذا الأسبوع.

He was cleared after not being picked out in any of the police lineups.

تمت تبرئته بعدما لم يتعرف عليه أحد في أي من **طوابير التعرف**.