"linesmen" in Spanish
Definition
'Linesmen' son oficiales en deportes como fútbol, tenis o hockey sobre hielo que vigilan las líneas y señalan cuando la pelota sale del campo o ayudan con las decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Término más común en inglés británico, sobre todo en fútbol y tenis. En fútbol moderno, también se usa 'assistant referee'. No confundir con 'línea' (línea de campo). Se utiliza solo para los árbitros asistentes, no para personas que marcan o pintan las líneas.
Examples
The linesmen raised their flags when the ball went out.
Los **jueces de línea** levantaron sus banderas cuando la pelota salió.
There are two linesmen in a soccer match.
Hay dos **jueces de línea** en un partido de fútbol.
The linesmen help the referee see fouls.
Los **jueces de línea** ayudan al árbitro a ver las faltas.
The coach complained that the linesmen missed an offside call.
El entrenador se quejó de que los **jueces de línea** no vieron un fuera de juego.
During the match, the linesmen were very alert.
Durante el partido, los **jueces de línea** estuvieron muy atentos.
The linesmen made a big difference in the final result.
Los **jueces de línea** influyeron mucho en el resultado final.