"line up alongside" in Korean

• 옆에 나란히 서다
• 나란히 정렬하다

Definition

사람이나 물건을 다른 사람이나 물건 바로 옆에 일렬로 세우거나 정렬하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠, 군대, 공식 행사 등에서 사용된다. 'line up'만 하는 것과는 달리, 반드시 옆에 붙어서 일렬로 선다는 의미.

Examples

The players line up alongside each other before the match starts.

선수들은 경기 시작 전에 서로 **옆에 나란히 서다**.

The boats line up alongside the dock every morning.

보트들은 매일 아침 부두 **옆에 나란히 서다**.

Students were asked to line up alongside the wall.

학생들은 벽 **옆에 나란히 서달라고** 요청받았다.

Can everyone please line up alongside the red tape on the floor?

모두 바닥의 빨간 테이프 **옆에 나란히 서주세요**.

The cars started to line up alongside each other at the starting line.

자동차들은 출발선에서 서로 **옆에 나란히 서기** 시작했다.

At the parade, the soldiers lined up alongside the road, ready for inspection.

퍼레이드에서 군인들은 도로 **옆에 나란히 서서** 점검을 준비했다.