"line up against" in Spanish
Definition
Unirse o organizarse para oponerse a alguien o algo, a menudo como grupo o equipo.
Usage Notes (Spanish)
'Line up against' se usa tanto en sentido literal (formar una línea física para oponerse) como figurado (oposición grupal). Es común en deportes, política y debates. Suele ir seguido del objetivo ('They lined up against the new law.').
Examples
The children lined up against the wall before recess.
Los niños se **alinearon contra** la pared antes del recreo.
The teams will line up against each other in the next match.
Los equipos se **enfrentarán** en el próximo partido.
They decided to line up against the new rule.
Decidieron **oponerse a** la nueva regla.
Several politicians lined up against the proposal at yesterday's meeting.
Varios políticos se **opusieron a** la propuesta en la reunión de ayer.
When the boss made changes, most employees quickly lined up against him.
Cuando el jefe hizo cambios, la mayoría de los empleados rápidamente **se pusieron en su contra**.
All the competitors lined up against the returning champion, hoping for an upset.
Todos los competidores se **enfrentaron** al campeón que regresaba, esperando una sorpresa.