"line out" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar, descrever ou apresentar ideias ou planos de forma clara, geralmente em lista ou esquema; no rugby, jogada em que a bola é devolvida ao campo pela lateral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se como verbo para estruturar ideias ('line out the structure') e como substantivo no rugby. Não confundir com 'desenhar linhas'. Em inglês americano, 'outline' é mais habitual para esquemas.
Examples
Please line out your main points before the meeting.
Por favor, **esquematiza** os teus pontos principais antes da reunião.
The teacher asked us to line out our ideas for the essay.
A professora pediu para **esquematizarmos** as ideias para a redação.
There was a line-out in the rugby match after the ball went out.
Houve uma **reposição lateral** no jogo de râguebi depois de a bola sair.
Let me line out the steps for this process so we don't get lost.
Deixa-me **traçar** os passos disto para não nos perdermos.
Can you line out what you expect from the team in this project?
Podes **esquematizar** o que esperas da equipa neste projeto?
After the line-out, the team quickly moved the ball down the field.
Depois da **reposição lateral**, a equipa rapidamente avançou com a bola pelo campo.