"limp" in Portuguese (PT)
Definition
Andar com dificuldade por causa de dor ou lesão na perna ou no pé. Também pode significar algo fraco, não firme ou sem força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'limp' é mancar por lesão. Como adjetivo, algo frouxo ou fraco (ex: 'a limp handshake' = aperto de mão sem força). Não confundir com 'limb' (membro). Uso neutro, usado para pessoas, animais ou metaforicamente.
Examples
He started to limp after twisting his ankle.
Ele começou a **mancar** depois de torcer o tornozelo.
She has a slight limp when she walks.
Ela tem uma ligeira **mancada** ao andar.
The injured dog began to limp across the yard.
O cão ferido começou a **mancar** pelo quintal.
After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.
Depois daquela longa caminhada, as minhas pernas estavam tão cansadas que mal consegui **mancar** até casa.
His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.
O aperto de mão dele era tão **frouxo** que parecia estar a segurar uma massa molhada.
The flag hung limp in the windless air.
A bandeira estava **frouxa** sem vento.