"limitation" in Arabic

• حد
• قيد

Definition

هو قيد أو شرط أو قاعدة تمنع شيئًا من أن يكون أفضل أو أكثر حرية؛ كما يمكن أن يشير إلى نقطة ضعف أو عجز شخصي.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما ترد مع 'of': 'limitation of'، أو بعد أفعال مثل 'impose/place/set a limitation'. تُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والتقنية واليومية. قد تشير إلى قواعد خارجية أو قدرات شخصية. غالبًا ما تُخلط مع 'limit' التي تعني الحد الأقصى أو الأدنى.

Examples

There is a limitation on how many books you can borrow at once.

هناك **حد** لعدد الكتب التي يمكنك استعارتها في وقت واحد.

Every technology has its limitations.

كل تقنية لها **حدود**.

He spoke about the limitation of the new law.

تحدث عن **قيد** القانون الجديد.

One major limitation of this job is the long hours.

أحد أكبر **القيود** في هذه الوظيفة هو ساعات العمل الطويلة.

My lack of experience is a limitation I have to overcome.

نقص خبرتي هو **قيد** يجب أن أتغلب عليه.

We need to find creative ways around this limitation.

نحتاج لإيجاد طرق إبداعية للتغلب على هذا **القيد**.