"limit to" in Arabic

• يقتصر على

Definition

تقييد شيء ما ليشمل فقط أشياء معينة أو ليصل إلى حد معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية واليومية، وغالبًا يتبع باسم أو فئة ('يقتصر على واحد لكل شخص'، 'يقتصر على الأعضاء فقط'). يمكن أن يكون حرفيًا (عدد أو موارد) أو مجردًا (أنواع أو خيارات). لا يُستخدم مباشرة مع الأشخاص كموضوع؛ نقول 'نحد شيء لشخص' وليس 'نحد شخصًا لشيء'.

Examples

Please limit to one cookie per person.

يرجى **يقتصر على** قطعة واحدة من البسكويت لكل شخص.

The club is limited to members only.

النادي **يقتصر على** الأعضاء فقط.

You should limit to five minutes for your speech.

يجب أن **تقتصر على** خمس دقائق لخطابك.

We decided to limit to vegetarian options at the party.

قررنا **نقتصر على** الخيارات النباتية في الحفلة.

If you limit to just a few choices, it's easier to decide.

إذا **اقتصرْتَ على** بعض الخيارات فقط، يصبح اتخاذ القرار أسهل.

Can we limit to questions about the project?

هل يمكننا أن **نقتصر على** الأسئلة حول المشروع؟