"limeys" in Portuguese (PT)
Definition
Uma alcunha coloquial e por vezes ligeiramente ofensiva para britânicos, especialmente marinheiros, derivando do hábito de receberem limas para evitar o escorbuto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Limeys" é antigo e pode ser considerado ofensivo; é melhor evitar em contextos formais. Mais comum em registos históricos ou humorísticos no inglês americano.
Examples
Some Americans used to call British sailors limeys.
Alguns americanos costumavam chamar marinheiros britânicos de **limeys**.
They called the team from England the limeys in jest.
Chamaram a equipa de Inglaterra de **limeys**, em tom de brincadeira.
The word limeys comes from British sailors eating limes.
A palavra **limeys** vem do hábito dos marinheiros britânicos comerem limas.
Back in the old days, people would tease British tourists by calling them limeys.
Antigamente, brincavam com turistas britânicos chamando-os de **limeys**.
I've only ever heard my grandfather use the word limeys, and usually when telling war stories.
Só ouvi o meu avô usar a palavra **limeys**, normalmente quando contava histórias de guerra.
Be careful—calling someone limeys these days might not go over so well.
Cuidado—chamar alguém de **limeys** nos dias de hoje pode não ser bem recebido.