"likeness" in Japanese
類似肖像
Definition
誰かや何かに似ている状態、または誰かをよく表した画像や彫像。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルな表現で、像や絵画の説明や、誰かに顔が似ている状況で使います。一般的な「似ている」には 'similarity' や 'resemblance' を使用。
Examples
There is a strong likeness between the twins.
双子には強い**類似**がある。
This painting is a likeness of the queen.
この絵は女王の**肖像**です。
He showed me a likeness carved in stone.
彼は石に彫られた**肖像**を私に見せてくれた。
People often comment on the likeness I have to my mother.
私は母に**類似**ているとよく言われる。
The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.
彫刻家は彫像で彼女の**肖像**を見事に捉えた。
There's only a slight likeness between the two documents.
この二つの書類にはわずかな**類似**しかない。