"liken" in Indonesian
Definition
Membandingkan sesuatu atau seseorang dengan hal lain untuk menunjukkan persamaan, biasanya dengan cara kiasan atau formal.
Usage Notes (Indonesian)
'Mengibaratkan' dipakai di konteks formal atau tulisan, biasanya dalam frasa 'mengibaratkan X dengan Y', bukan untuk perbandingan langsung ('membandingkan'), melainkan menggarisbawahi kemiripan secara kiasan.
Examples
Many people liken life to a journey.
Banyak orang **mengibaratkan** hidup sebagai sebuah perjalanan.
You can liken her singing to that of a nightingale.
Kamu bisa **mengibaratkan** nyanyiannya seperti suara burung bulbul.
The author likens hope to a candle in the dark.
Penulis **mengibaratkan** harapan sebagai lilin di kegelapan.
I wouldn’t liken this situation to last year—things are really different now.
Saya tidak akan **mengibaratkan** situasi ini seperti tahun lalu—kondisinya sekarang benar-benar berbeda.
The coach likened her team’s progress to climbing a mountain—slow but steady.
Pelatih **mengibaratkan** kemajuan timnya seperti mendaki gunung—lambat namun pasti.
Some critics liken his latest movie to a modern fairy tale.
Beberapa kritikus **mengibaratkan** film terbarunya seperti dongeng modern.