"like there ain't no tomorrow" in Korean

• 내일이 없는 것처럼
• 마지막인 것처럼

Definition

이 표현은 내일이 없는 것처럼 아주 열정적이고 급하게 어떤 행동을 한다는 뜻의 비격식적 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 주로 과도하게 행동할 때(먹기, 파티, 일 등)에 사용됩니다. 'like'와 함께 써서 강조하며, 예를 들어 'dance like there ain't no tomorrow'처럼 사용합니다. 공식적인 글에는 적합하지 않습니다. 절박함이나 무모함을 내포합니다.

Examples

She ate the cake like there ain't no tomorrow.

그녀는 케이크를 **내일이 없는 것처럼** 먹었다.

The children played like there ain't no tomorrow.

아이들은 **내일이 없는 것처럼** 놀았다.

He spent money like there ain't no tomorrow.

그는 **내일이 없는 것처럼** 돈을 썼다.

We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!

오늘 밤 우리는 **내일이 없는 것처럼** 파티할 거야!

She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.

그녀는 세일 때 **내일이 없는 것처럼** 쇼핑했다.

He works out at the gym like there ain't no tomorrow.

그는 헬스장에서 **내일이 없는 것처럼** 운동한다.