"like there's no tomorrow" in Korean

• 내일이 없는 것처럼

Definition

누군가가 다시는 기회가 없는 것처럼 매우 열정적이거나 과하게 무언가를 할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 주로 'eat like there's no tomorrow', 'party like there's no tomorrow' 등 과하게 하는 행동에 자주 씁니다. 긍정적, 부정적 모두 사용 가능.

Examples

She is eating like there's no tomorrow.

그녀는 **내일이 없는 것처럼** 먹고 있다.

The children played like there's no tomorrow at the park.

아이들은 공원에서 **내일이 없는 것처럼** 놀았다.

He spends money like there's no tomorrow.

그는 돈을 **내일이 없는 것처럼** 쓴다.

Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.

결혼식장에서 모두가 **내일이 없는 것처럼** 춤췄다.

He's working like there's no tomorrow to finish the project.

그는 프로젝트를 끝내기 위해 **내일이 없는 것처럼** 일하고 있다.

Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.

디저트만 있으면 내 동생은 **내일이 없는 것처럼** 먹는다.