"like there's no tomorrow" in Bengali

• যেন আগামীকাল নেই

Definition

কেউ কোনো কিছু অত্যন্ত উৎসাহ বা দ্রুততার সঙ্গে করছে, যেন আর কোনো সুযোগ পাবে না। সাধারণত অতিরিক্তভাবে কিছু করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়; সাধারণত যেমন 'eat like there's no tomorrow' বা 'party like there's no tomorrow' টাইপের অতিরিক্ত কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ভালো ও খারাপ দুই ধরণের কর্মকাণ্ডে ব্যবহার করা যায়।

Examples

She is eating like there's no tomorrow.

সে **যেন আগামীকাল নেই** খাচ্ছে।

The children played like there's no tomorrow at the park.

বাচ্চারা পার্কে **যেন আগামীকাল নেই** খেলছে।

He spends money like there's no tomorrow.

সে **যেন আগামীকাল নেই** টাকা খরচ করছে।

Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.

বিয়েতে সবাই **যেন আগামীকাল নেই** নাচছিল।

He's working like there's no tomorrow to finish the project.

সে **যেন আগামীকাল নেই** কাজ করছে প্রকল্পটি শেষ করতে।

Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.

ডেসার্ট থাকলে, আমার ভাই **যেন আগামীকাল নেই** খায়।