"like the dickens" in Korean

• 엄청나게
• 죽을 힘을 다해
• 몹시

Definition

이 표현은 어떤 일을 매우 세게, 힘껏, 빠르게 하거나 강도 높게 할 때 씁니다. 열정이나 힘을 실어 강조할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 다소 옛스러운 표현입니다. 강도, 속도, 힘 등의 강조에 주로 쓰이며 "run like the dickens", "hurt like the dickens"와 같이 사용합니다. 찰스 디킨스와는 무관합니다.

Examples

He ran like the dickens to catch the bus.

그는 버스를 타려고 **엄청나게** 달렸다.

It hurt like the dickens when I stubbed my toe.

발가락을 부딪쳤을 때 **엄청나게** 아팠다.

The wind was blowing like the dickens.

바람이 **엄청나게** 불고 있었다.

She was working like the dickens to finish the project on time.

그녀는 마감에 맞추려고 **죽을 힘을 다해** 일하고 있었다.

My phone was ringing like the dickens all morning.

아침 내내 내 휴대폰이 **엄청나게** 울렸다.

You have to study like the dickens if you want to pass this exam.

이 시험을 통과하려면 **죽을 힘을 다해** 공부해야 해.