"like the dickens" in Arabic

• بشدة
• كثيرًا

Definition

"Like the dickens" هو تعبير قديم غير رسمي يعني 'بشدة' أو 'بسرعة كبيرة' أو 'بكثافة'. يُستخدم لوصف القيام بشيء بقوة أو طاقة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وقديمة نوعًا ما، لكنها ما زالت مفهومة. غالبًا تُستخدم للتأكيد، مثل "run like the dickens" أو "hurt like the dickens" للدلالة على الشدة أو السرعة. ليست لها علاقة بالكاتب تشارلز ديكنز.

Examples

He ran like the dickens to catch the bus.

ركض **بشدة** ليلحق بالحافلة.

It hurt like the dickens when I stubbed my toe.

آلمني الأمر **كثيرًا** عندما ضربت إصبعي الصغير.

The wind was blowing like the dickens.

كانت الرياح تهب **بقوة**.

She was working like the dickens to finish the project on time.

كانت تعمل **بكل جهد** لتُنهي المشروع في الوقت.

My phone was ringing like the dickens all morning.

هاتفي ظلّ يرن **كثيرًا** طوال الصباح.

You have to study like the dickens if you want to pass this exam.

عليك أن تدرس **كثيرًا** إذا أردت أن تنجح في هذا الامتحان.