"like of" in Bengali

• এ ধরনের
• এদের মতো

Definition

‘like of’ মানে কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর মতো অন্য কিছু বা কেউ, বা একই ধরনের কাউকে বোঝানো হয়, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছ আধুনিক কথ্য ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত হয়; সাধারণত সাহিত্য, ইতিহাস বা আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে দেখা যায়। ‘never seen the like of’ বা ‘the like of which’ প্রায়ই নেতিবাচক বা বিস্ময়ের অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I have never seen the like of this painting before.

আমি এর আগে কখনও এইরকম **এ ধরনের** চিত্রকর্ম দেখিনি।

The world has not seen the like of her talent.

বিশ্ব কখনও তার মতো **এ ধরনের** প্রতিভার সাক্ষী হয়নি।

You won't find the like of this place anywhere else.

তুমি আর কোথাও এইরকম **এ ধরনের** জায়গা পাবে না।

People say they’ve never met the like of him—he’s truly unique.

লোকেরা বলে, তারা কখনো এইরকম **এ ধরনের** ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করেনি—সে সত্যিই অনন্য।

We can’t handle the like of those problems right now.

আমরা এখন এইরকম **এ ধরনের** সমস্যার মোকাবিলা করতে পারছি না।

He was a genius—the like of which we may never see again.

তিনি একজন প্রতিভাবান ছিলেন— এর **এ ধরনের** আর দেখা যাবে না।