"like of" in Arabic

• مثيل
• مشابه
• شبيه

Definition

"Like of" هو تعبير قديم أو رسمي قليلاً، يعني "شخص أو شيء مشابه"، وغالبًا يُستخدم للإشارة إلى أشخاص أو أشياء من نفس النوع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يظهر هذا التعبير في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة في عبارات النفي مثل 'never seen the like of.' في الإنجليزية الحديثة يُستخدم 'the likes of' أو 'like' أكثر. نادر في المحادثة اليومية.

Examples

I have never seen the like of this painting before.

لم أرَ **مثيلًا** لهذه اللوحة من قبل.

The world has not seen the like of her talent.

لم يشهد العالم **شبيهًا** بموهبتها.

You won't find the like of this place anywhere else.

لن تجد **مكانًا شبيهًا** بهذا في أي مكان آخر.

People say they’ve never met the like of him—he’s truly unique.

يقول الناس إنهم لم يلتقوا بـ**مثله** قط، إنه فريد حقًا.

We can’t handle the like of those problems right now.

لا يمكننا التعامل مع **مشاكل مثل تلك** الآن.

He was a genius—the like of which we may never see again.

كان عبقريًا—**مثله** قد لا نراه مرة أخرى.