"like nobody's business" in Chinese (Traditional)

• 特別厲害
• 非常猛烈

Definition

用來形容某事做得非常厲害、極其迅速或極其出色，超出常人想像。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化，多用來強調某事做得很厲害、很快或很棒，通常放在動詞後。與隱私無關。類似‘特別厲害’、‘拼命’。

Examples

She can sing like nobody's business.

她唱歌**特別厲害**。

He works out like nobody's business every morning.

他每天早上鍛鍊得**特別厲害**。

That car moves like nobody's business.

那輛車跑得**特別快**。

She cleaned the whole house like nobody's business before the guests arrived.

客人來之前，她把房子打掃得**特別徹底**。

After drinking coffee, my mind starts working like nobody's business.

喝了咖啡後，我的腦子轉得**特別快**。

It was raining like nobody's business last night.

昨晚雨下得**特別大**。