"like mad" in Portuguese (PT)
Definition
Muito rapidamente, com muito esforço ou energia; expressão informal para indicar fazer algo com muita intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente depois de verbos como 'work', 'run', 'study', 'laugh'. Não é literal; significa fazer algo com muita intensidade ou pressa. Semelhante a 'como um louco'.
Examples
She was running like mad to catch the bus.
Ela estava a correr **como uma louca** para apanhar o autocarro.
He studied like mad before the exam.
Ele estudou **como um louco** antes do exame.
We cleaned the house like mad before our guests arrived.
Limpámos a casa **como uns doidos** antes de chegarem os convidados.
My phone was ringing like mad all morning.
O meu telemóvel tocou **como um louco** a manhã toda.
Traffic was moving like mad after the accident was cleared.
O trânsito avançou **como um louco** depois de limparem o acidente.
She’s been laughing like mad ever since she heard the joke.
Ela tem rido **como uma louca** desde que ouviu a piada.