"like looking for a needle in a haystack" in Korean

건초 더미에서 바늘 찾기

Definition

찾기 매우 어렵거나 거의 불가능한 상황을 의미합니다.

비공식적이고 일상적인 상황에서 사용합니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

Finding my lost ring in the park was like looking for a needle in a haystack.

공원에서 잃어버린 반지를 찾는 건 진짜 **건초 더미에서 바늘 찾기**였다.

Looking for my homework in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

이 엉망진창 방에서 숙제를 찾는 건 **건초 더미에서 바늘 찾기**랑 똑같아.

Finding your friend in this huge crowd is like looking for a needle in a haystack.

이 엄청난 인파 속에서 네 친구를 찾는 건 **건초 더미에서 바늘 찾기**야.

Honestly, finding that old photo in all these boxes was like looking for a needle in a haystack.

솔직히 말해서, 이 많은 상자 속에서 오래된 사진을 찾는 건 **건초 더미에서 바늘 찾기**였어.

Trying to get help at that busy airport felt like looking for a needle in a haystack.

그 붐비는 공항에서 도움을 받으려는 건 **건초 더미에서 바늘 찾기** 같았다.

Fixing this bug in the code is like looking for a needle in a haystack sometimes.

가끔 이 코드에서 버그를 고치는 건 **건초 더미에서 바늘 찾기** 같아.