"like it's such a big deal" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang bereaksi seakan-akan hal kecil menjadi sangat penting atau serius.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat tidak resmi dan biasa dipakai untuk menyindir atau menggoda orang yang bersikap berlebihan terhadap hal sepele.
Examples
Why are you acting like it's such a big deal? It's just a small mistake.
Kenapa kamu bertindak **seolah-olah itu masalah besar**? Ini hanya kesalahan kecil.
He told everyone like it's such a big deal, but really, it isn't.
Dia memberitahu semua orang **seolah-olah itu masalah besar**, padahal sebenarnya tidak.
Please don’t treat this like it's such a big deal.
Tolong jangan perlakukan ini **seolah-olah itu masalah besar**.
You lost your pen, but you don’t have to act like it's such a big deal.
Kamu kehilangan bolpoinmu, tapi tidak perlu bersikap **seolah-olah itu masalah besar**.
She keeps telling the story like it's such a big deal, but no one cares.
Dia terus-menerus menceritakan kisah itu **seolah-olah itu masalah besar**, tapi tak ada yang peduli.
Whenever he gets a bad grade, he talks about it like it's such a big deal.
Setiap kali dia mendapat nilai buruk, dia membicarakannya **seolah-olah itu masalah besar**.