"like it's such a big deal" in Bengali

বড় কিছু হয়েছে মনে করছেব্যাপারটা বিশাল মনে করছে

Definition

কেউ কোনও ছোট বা তুচ্ছ বিষয়কে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিচ্ছে বা বড় কিছু মনে করছে।

নাগরিক ভাষায় ব্যবহৃত; কাউকে মজা করে বা সমালোচনার স্বরে ব্যবহার করা হয়। 'like it's such a big deal' বলতে কারও অতিরঞ্জিত প্রতিক্রিয়া বোঝায়।

Why are you acting like it's such a big deal? It's just a small mistake.

তুমি **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে** কেন? এটা তো শুধু একটা ছোট ভুল।

He told everyone like it's such a big deal, but really, it isn't.

সে সবাইকে বলল **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে**, কিন্তু আসলে তা নয়।

Please don’t treat this like it's such a big deal.

দয়া করে একে **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে** হিসেবে দেখো না।

You lost your pen, but you don’t have to act like it's such a big deal.

তুমি তোমার কলম হারিয়েছো, কিন্তু তোমাকে **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে** মতো আচরণ করতে হবে না।

She keeps telling the story like it's such a big deal, but no one cares.

সে বারবার গল্পটা বলে **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে**, কিন্তু কেউই পাত্তা দেয় না।

Whenever he gets a bad grade, he talks about it like it's such a big deal.

ও খারাপ নম্বর পেলেই সে সেটা বলে **বড় কিছু হয়েছে মনে করছে**।