"like hell" in Hindi

• बहुत ज़्यादा
• बेतहाशा
• बिलकुल नहीं (इनकार में)

Definition

स्लैंग अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है 'बहुत ज़्यादा' या 'पूरी ताकत से'। इसे 'बिलकुल नहीं!' जैसे ज़ोरदार इनकार में भी इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और कभी-कभी अशिष्ट। बहुत तेज़ या ताकत से काम करने के लिए ('जोर से भागना') या ज़ोरदार इनकार में ('बिलकुल नहीं!')। औपचारिक स्थितियों में न प्रयोग करें।

Examples

He ran like hell to catch the bus.

वह बस पकड़ने के लिए **बहुत तेजी से** दौड़ा।

I studied like hell for the exam.

मैने परीक्षा के लिए **बहुत ज़्यादा** पढ़ाई की।

Are you going to apologize? Like hell I am!

क्या तुम माफ़ी माँगोगे? **बिलकुल नहीं!**

We worked like hell to finish on time.

समय पर खत्म करने के लिए हमने **बेतहाशा** मेहनत की।

She yelled like hell when she saw the spider.

जब उसने मकड़ी देखी तो वह **ज़ोर से** चिल्लाई।

‘You'll help me move, right?’ — ‘Like hell I will.’

'तुम मेरी मदद करोगे ना?' — '**बिलकुल नहीं!**'