"like greased lightning" in Chinese (Traditional)
像閃電一樣快
Definition
非常快；動作極為迅速。這個表達用來形容某人或某物速度如同閃電一樣快。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式口語表達，多用於形容動作飛快。常與“跑”、“動”這類動詞搭配，不用於正式場合。
Examples
He ran like greased lightning to catch the bus.
他跑得**像閃電一樣快**去趕公車。
The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.
兔子看到狗時，**像閃電一樣快**地跑了。
She finished her homework like greased lightning.
她**像閃電一樣快**地完成了作業。
As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.
鈴聲一響，孩子們**像閃電一樣快**衝出了門。
When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.
我一提到免費披薩，大家就**像閃電一樣快**地出現了。
He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.
他從派對上**像閃電一樣快**地溜走了，我都沒來得及道別。