"like greased lightning" in Arabic

كالبرقبسرعة البرق

Definition

سريع جدًا؛ يتحرك بسرعة فائقة. ويستخدم هذا التعبير لتشبيه سرعة الشخص أو الشيء بسرعة البرق.

تعبير غير رسمي يُستخدم في اللغة المحكية ليصف الحركة السريعة جدًا. غالبًا مع أفعال مثل 'ينطلق' أو 'يجري'. نادر في اللغة الرسمية.

He ran like greased lightning to catch the bus.

ركض **كالبرق** ليلحق بالحافلة.

The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.

تحرك الأرنب **بسرعة البرق** عندما رأى الكلب.

She finished her homework like greased lightning.

أنهت واجبها **بسرعة البرق**.

As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.

بمجرد أن دق الجرس، خرج الأطفال من الباب **كالبرق**.

When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.

عندما ذكرت البيتزا المجانية، حضر الجميع **بسرعة البرق**.

He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.

اختفى من الحفلة **كالبرق** — لم أتمكن حتى من توديعه.