"like gangbusters" in Turkish
Definition
Çok hızlı, güçlü ya da büyük bir başarıyla. Bir şey "tam gaz" olursa, o çok enerji ve etkiyle gerçekleşir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik kullanılır, çok hızlı veya başarılı işler için söylenir. Fiil (ör. başlamak, satmak) ardından sık gelir. 'Gangsters' ile gerçek anlamda ilişkisi yoktur.
Examples
The new store opened like gangbusters.
Yeni mağaza **tam gaz** açıldı.
Sales are going like gangbusters this month.
Bu ay satışlar **tam gaz** gidiyor.
The campaign took off like gangbusters.
Kampanya **tam gaz** başladı.
Our product launch went like gangbusters—we sold out in a week!
Ürün lansmanımız **tam gaz** gitti—bir haftada tükendi!
The new band started playing like gangbusters at their first gig.
Yeni grup ilk konserinde **tam gaz** çalmaya başladı.
After a slow start, the project suddenly moved like gangbusters.
Yavaş bir başlangıçtan sonra proje aniden **tam gaz** ilerledi.