"like gangbusters" in Russian
Definition
Очень быстро, энергично или успешно. Когда что-то происходит "как безумно", это делается с большой энергией и заметным успехом.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, описывает что-то очень быстрое или успешное. Часто употребляется после глагола действия ('запустился как безумно'). Не связано с бандами буквально.
Examples
The new store opened like gangbusters.
Новый магазин открылся **как безумно**.
Sales are going like gangbusters this month.
Продажи идут **как безумно** в этом месяце.
The campaign took off like gangbusters.
Кампания началась **как безумно**.
Our product launch went like gangbusters—we sold out in a week!
Наш запуск продукта прошёл **как безумно** — мы всё распродали за неделю!
The new band started playing like gangbusters at their first gig.
Новая группа начала выступать **как безумно** на своём первом концерте.
After a slow start, the project suddenly moved like gangbusters.
После медленного старта проект вдруг пошёл **как безумно**.