"like gangbusters" in Bengali
Definition
খুব দ্রুত, শক্তিশালী বা সফলভাবে। কিছু যখন "দারুন দ্রুত ও সফলভাবে" হয়, তখন তা অনেক শক্তি ও প্রভাব নিয়ে ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অপ্রচলিত অথচ প্রভাবশালী, কোনো কিছুর দ্রুত গতি বা সাফল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোনো অপরাধ চক্রের সঙ্গে এর মৌলিক অর্থ নেই।
Examples
The new store opened like gangbusters.
নতুন দোকানটি **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** খুলেছে।
Sales are going like gangbusters this month.
এই মাসে বিক্রি **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** বাড়ছে।
The campaign took off like gangbusters.
প্রচারণাটি **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** শুরু হয়েছে।
Our product launch went like gangbusters—we sold out in a week!
আমাদের পণ্যের উদ্বোধন **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** হয়েছে—এক সপ্তাহেই সব বিক্রি হয়ে গেছে!
The new band started playing like gangbusters at their first gig.
নতুন ব্যান্ডটি তাদের প্রথম অনুষ্ঠানে **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** বাজাতে শুরু করে।
After a slow start, the project suddenly moved like gangbusters.
ধীরে শুরু হলেও প্রকল্পটি হঠাৎ **দারুন দ্রুত ও সফলভাবে** এগিয়ে গেল।