"like death warmed over" in Urdu

مُردہ سا محسوس کرنامردے جیسا لگنا

Definition

یہ محاورہ تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت بیمار، تھکا یا کمزور محسوس کرے یا دیکھے، جیسے ابھی موت سے واپس آیا ہو۔

بہت غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں بولا جاتا ہے، سنجیدہ بیمار افراد کو ہرگز نہ کہیں۔ عام طور پر 'مردے جیسا لگنا' کہا جاتا ہے۔

After staying up all night, I felt like death warmed over.

پوری رات جاگ کر میں **مردے جیسا محسوس کر رہا تھا**۔

She looked like death warmed over after her illness.

بیماری کے بعد وہ **مردے جیسی لگ رہی تھی**۔

He came to work looking like death warmed over.

وہ کام پر **مردے جیسا لگ رہا تھا**۔

Honestly, you look like death warmed over. Are you okay?

سچ بتاؤں تو تم **مردے جیسے لگ رہے ہو**۔ سب ٹھیک ہے؟

After that flu, I woke up feeling like death warmed over, but I still had to go to school.

اس فلو کے بعد میں اٹھا تو **مردے جیسا محسوس کر رہا تھا**، پھر بھی اسکول جانا پڑا۔

Don’t take it personally, but you sound like death warmed over on the phone.

برا نہ مناؤ، لیکن فون پر تمہاری آواز **مردے جیسی لگ رہی ہے**۔