"like a lamb to the slaughter" in Bengali
Definition
কেউ বিপজ্জনক বা খারাপ পরিস্থিতিতে নিরীহভাবে এবং অবচেতনে পড়ে, ঝুঁকির ব্যাপারে না জেনে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, নির্দোষতা এবং ঝুঁকির অজ্ঞানতার ওপর জোর দেয়। দৈনন্দিন ছোট ঝুঁকির জন্য নয়।
Examples
He walked into the meeting like a lamb to the slaughter.
সে মিটিংয়ে ঢোকে **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো**।
She agreed to help, not knowing the truth, like a lamb to the slaughter.
সে সত্যি না জেনে সাহায্য করতে রাজি হয়েছিল, **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো**।
The children stood in line for the vaccine, like lambs to the slaughter.
শিশুরা ভ্যাকসিন নেওয়ার জন্য লাইনে দাঁড়াল, **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো**।
He walked onto the stage to face the strict judges, like a lamb to the slaughter.
সে কড়া বিচারকদের সামনে মঞ্চে উঠল, **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো**।
Everyone else knew the company was in trouble, but she went in for her interview like a lamb to the slaughter.
অন্য সবাই জানত কোম্পানির সমস্যা, কিন্তু সে ইন্টারভিউ দিতে গেল **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো**।
He trusted them completely, walking in like a lamb to the slaughter.
সে ওদের পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিল, **বধ্যভূমির মেষশাবকের মতো** এগিয়ে গিয়েছিল।