"like a house afire" in Hindi

• आग लगी घर जैसा
• बहुत तेजी और उत्साह से

Definition

अगर दो लोग 'आग लगी घर जैसा' मिलते हैं या काम करते हैं, तो वे बहुत जल्दी अच्छे दोस्त बन जाते हैं या जोश के साथ साथ काम करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और रंगीन मुहावरा है, जो जल्दी बनने वाली दोस्ती या उत्साही सहयोग के लिए ही होता है। नकारात्मक या धीमी शुरुआत वाली स्थिति में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

They became friends like a house afire on their first day at school.

वे स्कूल के पहले ही दिन **आग लगी घर जैसा** दोस्त बन गए।

The new coworkers got along like a house afire right away.

नए सहकर्मी तुरंत **आग लगी घर जैसा** घुलमिल गए।

The kids played together like a house afire all afternoon.

बच्चे दोपहर भर **आग लगी घर जैसा** खेलते रहे।

Those two talk like a house afire—it’s like they’ve known each other forever.

वे दोनों तो **आग लगी घर जैसा** बातें करते हैं — जैसे सालों से एक-दूसरे को जानते हों।

The project team worked together like a house afire and finished ahead of schedule.

परियोजना टीम ने **आग लगी घर जैसा** मिलकर काम किया और समय से पहले खत्म कर लिया।

After meeting at the party, they clicked like a house afire and started seeing each other every day.

पार्टी में मिलने के बाद वे **आग लगी घर जैसा** घुलमिल गए और रोज़ मिलने लगे।