"like a duck to water" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang melakukan sesuatu dengan sangat mudah dan alami, seolah-olah itu sudah keahliannya sejak lahir.
Usage Notes (Indonesian)
Sering muncul setelah 'took to' atau kata kerja serupa. Digunakan untuk menggambarkan adaptasi atau penguasaan yang sangat cepat terhadap sesuatu yang baru.
Examples
He started playing guitar and took to it like a duck to water.
Dia mulai bermain gitar dan langsung **seperti bebek di air**.
Sarah learned to swim like a duck to water.
Sarah belajar berenang **seperti bebek di air**.
The new student fit in like a duck to water.
Siswa baru langsung menyesuaikan diri **seperti bebek di air**.
Once she got her first camera, she started taking photos like a duck to water.
Begitu dia mendapat kamera pertama, dia mulai memotret **seperti bebek di air**.
After moving to the city, he handled city life like a duck to water.
Setelah pindah ke kota, dia menyesuaikan diri dengan kehidupan kota **seperti bebek di air**.
When they started working in sales, both of them took to it like a duck to water.
Saat mulai bekerja di bidang penjualan, mereka berdua langsung **seperti bebek di air**.