"like a duck to water" in Chinese (Traditional)

• 如魚得水

Definition

當某人對某事'如魚得水'，表示他們做這件事情非常自然且輕鬆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的成語，用來形容某人很快適應或學會新的東西，毫不費力，常用來描述學習新技能或適應環境。常見搭配“他（她）對……如魚得水”。

Examples

He started playing guitar and took to it like a duck to water.

他開始彈吉他，學得**如魚得水**。

Sarah learned to swim like a duck to water.

莎拉學游泳學得**如魚得水**。

The new student fit in like a duck to water.

新學生融入得**如魚得水**。

Once she got her first camera, she started taking photos like a duck to water.

她拿到第一臺相機後，拍照簡直是**如魚得水**。

After moving to the city, he handled city life like a duck to water.

搬到城市後，他適應城市生活得**如魚得水**。

When they started working in sales, both of them took to it like a duck to water.

他們開始做銷售後，工作起來**如魚得水**。