"like a bump on a log" in Bengali
Definition
কেউ যদি কিছু না বলে বা না করে চুপচাপ বসে থাকে, তখন তাকে বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি বলা হয়। সাধারণত অপরের কাজেও অংশগ্রহণ না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, পরিবার বা কোনো দলীয় কাজে কেউ সক্রিয় না হয়ে 'just like a bump on a log' থাকলে একে ভর্ৎসনা বা মৃদু সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
He just sat like a bump on a log while everyone else was working.
সবাই কাজ করছিল, আর সে শুধু **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** বসে ছিল।
Don't just stand there like a bump on a log—help me!
এখানে **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** দাড়িয়ে থাকো না—আমাকে একটু সাহায্য করো!
She was like a bump on a log at the party, never talking to anyone.
পার্টিতে সে **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** ছিল, কারো সাথে কোনো কথা বলেনি।
You can't just sit there like a bump on a log when we need your input.
আমরা তো তোমার মতামত চাইছি, তুমি **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** বসে থাকতে পারবে না।
When Tom met his girlfriend's parents, he was so nervous he was like a bump on a log.
টম যখন তার বান্ধবীর বাবা-মার সাথে দেখা করেছিল, তখন সে এতটাই নার্ভাস ছিল, সে একেবারে **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** ছিল।
Honestly, I felt like a bump on a log during that meeting—nobody listened to me.
সত্যি কথা বলতে, সেই মিটিংয়ে আমি **গাছের গুঁড়ির গুটির মতো** মনে করেছিলাম — কেউ আমার কথা শুনছিল না।