"like a bull at a gate" in Bengali

• গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো

Definition

কোনো কিছু খুব দ্রুত বা জোরে করা, প্রায়ই না ভেবেই।

Usage Notes (Bengali)

এটা হলো ব্রিটিশ ও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে প্রচলিত অপ্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যারা অভিমানী বা চিন্তাহীনভাবে খুব তাড়াতাড়ি কিছু করে। সচরাচর কাউকেই সতর্ক করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

He started his new job like a bull at a gate and made mistakes.

সে নতুন চাকরি শুরু করলো **গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো** এবং ভুল করলো।

She came into the room like a bull at a gate, talking loudly and moving fast.

সে ঘরে ঢুকল **গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো**, জোরে কথা বলল এবং দ্রুত চলল।

Don’t act like a bull at a gate; slow down and think.

**গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো** কাজ কোরো না; ধীরে চলো আর ভাবো।

He tends to jump into new projects like a bull at a gate, which sometimes causes problems.

সে নতুন প্রকল্পে **গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো** ঝাঁপিয়ে পড়ে, এতে মাঝে মাঝে সমস্যা হয়।

When you attack the task like a bull at a gate, you might overlook important details.

যখন তুমি কাজ **গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো** করো, তখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বাদ পড়ে যেতে পারে।

She always tackles problems like a bull at a gate—sometimes it works, sometimes it backfires.

সে সমস্যা মোকাবিলা করে **গেটের সামনে ষাঁড়ের মতো**—কখনো কাজ করে, কখনো উল্টো হয়।