"lightness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de ser leve em peso; também pode se referir a ser claro em cor ou ter movimento/humor leve e gracioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos físicos e metafóricos: 'leveza de uma pena', 'leveza do humor', 'leveza da cor'. Um pouco mais formal no cotidiano. Oposto de 'pesadez'.
Examples
The lightness of the balloon made it float in the air.
A **leveza** do balão fez com que ele flutuasse no ar.
She admired the lightness of the fabric.
Ela admirava a **leveza** do tecido.
The artist used colors with great lightness.
O artista usou cores com muita **claridade**.
There was a sense of lightness in the room after they resolved the conflict.
Havia uma sensação de **leveza** no ambiente depois que resolveram o conflito.
His joke brought some lightness to the serious meeting.
A piada dele trouxe um pouco de **leveza** à reunião séria.
I love the lightness of summer evenings.
Eu adoro a **leveza** das noites de verão.