"light up" in Korean

켜다밝게 하다환해지다 (얼굴/눈이)

Definition

무언가를 켜서 밝게 만드는 것; 또는 얼굴이나 눈이 기쁨, 기대, 관심 등으로 환해지는 것을 의미함.

비격식적 표현. 불이나 조명, 또는 얼굴 표정 등 다양한 상황에서 쓸 수 있다. 'light up a room'은 방을 환하게, 'eyes lit up'은 기쁜 감정 표현. 담배 피울 때에도 흔히 쓴다.

Please light up the room, it's too dark.

방이 너무 어두우니 **불 좀 켜줘**.

She lights up a candle every night before bed.

그녀는 매일 밤 자기 전에 양초를 **켠다**.

His face lights up when he sees his dog.

그는 강아지를 보면 얼굴이 **환해진다**.

Let's light up the backyard and have a party outside.

뒷마당을 **밝게 하고** 밖에서 파티하자.

Her eyes lit up the moment she heard the news.

소식을 듣자마자 그녀의 눈이 **반짝였다**.

He stepped outside to light up a cigarette during the break.

그는 쉬는 시간에 밖에 나가 담배를 **폈다**.