"light on" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'light on' em algo, significa que tem pouco ou não o suficiente disso. Esta expressão é usada para descrever situações em que algo está faltando ou com pouca quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Light on' é informal e usado como 'be light on [algo]'. Comum em críticas: 'light on detalhes', 'light on açúcar', etc. Não fala de peso, mas de quantidade de uma característica. Normalmente neutra ou levemente crítica.
Examples
This cake is light on sugar.
Esse bolo está **com pouco** açúcar.
The report was light on details.
O relatório estava **com poucos** detalhes.
This salad is light on dressing.
Esta salada está **com pouco** molho.
The movie was entertaining but light on plot.
O filme foi divertido, mas **faltou** enredo.
He gave a speech, but it was light on facts.
Ele fez um discurso, mas **faltaram** fatos.
The restaurant is nice, but the menu's a bit light on vegetarian options.
O restaurante é bom, mas o cardápio está **com poucas** opções vegetarianas.