"light as air" in Korean

공기처럼 가벼운

Definition

매우 가볍거나 공기처럼 느껴지는 것을 묘사할 때 쓰입니다. 음식, 천, 기분 등에 사용됩니다.

비유적, 시적인 상황에서 자주 쓰이며, 음식, 천, 기분 등에 '공기처럼 가볍다'고 표현합니다. 실제 무게가 아니라 느낌을 강조합니다.

This cake is light as air.

이 케이크는 **공기처럼 가벼워요**.

Her scarf feels light as air.

그녀의 스카프는 **공기처럼 가볍다**.

After the test, I felt light as air.

시험 끝나고 나니 **공기처럼 가볍게** 느껴졌다.

These shoes are light as air—I barely notice them.

이 신발은 **공기처럼 가벼워서**, 신은 줄도 몰라요.

The mousse was light as air, just melting in my mouth.

무스가 **공기처럼 가벼워서** 입안에서 녹았다.

I got some good news and suddenly felt light as air for the rest of the day.

좋은 소식을 듣고 나니 하루종일 **공기처럼 가볍게** 느꼈다.