"lift your game" in Russian
Definition
Когда нужно приложить больше усилий или улучшить свои результаты, если они недостаточно хороши.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто говорят в неформальной обстановке — на работе, учёбе, в спорте. Не о буквальных играх.
Examples
The coach told John to lift his game if he wants to stay on the team.
Тренер сказал Джону, что если он хочет остаться в команде, ему нужно **повысить свой уровень**.
If you want to get better grades, you have to lift your game.
Если хочешь получать лучшие оценки, тебе нужно **повысить свой уровень**.
Our team needs to lift its game for the finals.
Нашей команде нужно **улучшить свою игру** к финалу.
You really need to lift your game if you want that promotion.
Если хочешь повышения, тебе действительно нужно **повысить свой уровень**.
After losing the first half, the players knew they had to lift their game.
После проигрыша в первом тайме игроки поняли, что им нужно **улучшить свою игру**.
Come on, guys, let's lift our game and show them what we can do!
Давайте, ребята, давайте **повысим наш уровень** и покажем, на что мы способны!