"lift up" in Japanese
持ち上げる元気づける
Definition
何かや誰かを上に持ち上げること、または人を励まして元気づけること。
Usage Notes (Japanese)
物理的にも比喩的にも使われ、宗教や励ましの場面でよく登場します。「lift up your spirits」は「元気づける」という意味。
Examples
Please lift up the box carefully.
箱を注意して**持ち上げて**ください。
She lifted up her child to see over the fence.
彼女はフェンスの向こうを見せるために子どもを**持ち上げた**。
Music can lift up your mood.
音楽はあなたの気分を**元気づける**ことができます。
Let's lift up our voices and sing together.
みんなで声を**上げて**一緒に歌いましょう。
A little praise can really lift up someone who feels down.
少しの称賛でも、落ち込んだ人を**元気づける**ことができます。
He always tries to lift up the team when things get tough.
彼は辛い時でもいつもチームを**元気づけようと**します。