"lift up" in Arabic

• رفع
• رفع من معنويات

Definition

نقل شيء أو شخص إلى مكان أعلى، أو تشجيع أو جعل شخص يشعر بالسعادة والقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'lift up' للحركات الفعلية ('lift up the chair') أو المعنوية ('lift up your spirits')، وهو أكثر قوة من 'lift' وحدها. شائع في التشجيع والسياقات الدينية.

Examples

Please lift up the box carefully.

من فضلك **ارفع** الصندوق بحذر.

She lifted up her child to see over the fence.

**رفعت** طفلها ليرى فوق السياج.

Music can lift up your mood.

يمكن للموسيقى أن **ترفع** من مزاجك.

Let's lift up our voices and sing together.

هيا **نرفع** أصواتنا ونغني معاً.

A little praise can really lift up someone who feels down.

القليل من المدح قد **يرفع** معنويات من يشعر بالإحباط.

He always tries to lift up the team when things get tough.

دائماً يحاول **رفع** معنويات الفريق عندما تصبح الأمور صعبة.